Un sourire ne coûte rien et produit beaucoup

یک لبخند هزینه ای ندارد اما چيزهای زیادی به وجود ميآورد

Il enrichit ceux qui le reçoivent Sans appauvrir ceux qui le donnent

دریافت کننده اش را غنی ميکند بدون اینکه بخشنده اش را فقير سازد

Il ne dure qu’un instant Mais son souvenir est éteel

بيشتر از یک لحظه طول نميکشد اما خاطره اش جاودان است.

از طرف مریم

سلام در حال تغییراتی در وبلاگ هستیم الانم ساعت 5 صبحه !!!

عید هم مبارک و شاد باشید و کار کنید !!

سلام ، امروز می خوام یه تست کنکوری رو با هم بررسیش کنیم :

------------fromage est riche en calcium.

1) Le                         2) Un                     

3) Du                         4) Au

اول ترجمه : " پـنیر سرشار از کلسیم است. "

خب بحث روی قیمت پنیر نیست ! ولی لامصب خیلی گران شد ! خب بحث گرامری است و اگه یه کم حرفه ای باشید با ترجمه هم میشه جلو رفت . بریم تو حلش : پسوند age نشان گر اسم مونث است اما یه تعداد انگشت شماری استثناء هم دارد که خب این اسم هم از همون اسـتثـنائاتشه !! یا courage هم یکی دیگش !! پس تا الان معلوم شد چیز ما [چیز = ایهام ] مذکر است.

اما اگه بخام به این نکته اشاره کنم خب سه تا گزینه اول به این نکته اشاره می کند. پس تنها نکته ای که باقی می مونه " اسم غیر قابل شمارش " می باشد. که حروف تعریفشون du  ,de la , des   که به ترتیب از سمت چپ برای مذکر ، مونث و جمع چه مذکر یا مونث می باشد.  خب فکر کنم تسته حل شد !!! یعنی گزینه تقوا = 3

جمع بندی : برای حرف تعریف  اسامی غیر قابل شمارش مثل پنیر ، کره ، نان و ... از du  ,de la , des   استفاده می شود.

خب اینم از حل یه تست کنکوری سال 92 ؛ امید وارم موفق باشید .

از طرف :  رضا

  از طرف مریم برای رضا !!!!

Au Nom Du Dieu

اشکالی  نداره !!!!         ...............   Ca ne fait rien ! ...........  Ce n'est pas grave !

لطفا آهست تر صحبت کنید. .............    Parlez plus lentement, s'il vous plait

                                                           پاغ ل ِ  پلو لا ن تمان ، سیل وو پلِــه

می تونید آهسته تر صحبت کنید ؟  ....................    Pouvez-vous parler plus lentement ?

می تونید کمکم کنید ، لطفا ؟   ................. Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

البته   .......... Bien sûr.

من گم شده ام ، می تونید کمکم کنید ، لطفا ؟ ..........................................................................................

Je suis perdu(e), pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

زنگ بزنید به آتش نشانی  ........................ Appelez les pompiers !

وایستا ، دزد !!!  ...........     Au voleur !

کلانتری کجاست ؟  .............       Où est le poste de police ?

من وکیل می خواهم ..... Je veux un avocat.

یه نفر ماشینمو دزدیده .   ...................  On a volé ma voiture !

خیلی کم   ...............     Trop peu de

وضعیت آب و هوا امروز چطوره؟  .................        Quel temps fera-t-il aujourd'hui ?

کی شروع می شه ؟ ............  A quelle heure est-ce que cela commence ?

نزدیک ترین ایستگاه مترو کجاست ؟  ...........  Où est la station de métro la plus proche ?

کدام خط به مونت مارت می ره ؟  ............... Quelle ligne va à Montmartre ?

نزدیک ترین ایستگاه اتوبوس کجاست ؟ ....... Où est l'arrêt de bus le plus proche ?

از طرف : مریم

  بخشید اگه چند وقت رو نبودم ، برام یه مشکل اساسی پیش اومده بود ، ولی رضا وبلاگ رو بی مطلب نگذاشته بود ، دستش درد نکنه !!! یک کم .... !!!!